1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ अँध्यारो, अन्धकार ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ मेरो तकिया बन्नुहोस् ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ मेरो हात लिनुहोस् ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ र मलाई सुत्न दिनुहोस् ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ शीतलतामा तिम्रो छायाको ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ मौनमा ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ तिम्रो गहिरो ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ अँध्यारो, अन्धकार ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ मेरो ब्ल्यान्केट बन्नुहोस् ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ मलाई कभर गर्नुहोस् अनन्त रात संग ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ टाढा लैजानुहोस्, टाढा लैजानुहोस् थाहा पाउनुको पीडा ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ खालीपन भर्नुहोस् भित्र ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ अँध्यारो, अन्धकार ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ मेरो तकिया बन्नुहोस् ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ मेरो हात लिनुहोस् र मलाई सुत्न दिनुहोस् ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ शीतलतामा तिम्रो छायाँको ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ मौनतामा, तपाईंको गहिरो मौन ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ अन्धकार, अन्धकार, मेरो कम्बल बन्नुहोस् ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ मलाई कभर गर्नुहोस् अनन्त रात संग ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ टाढा लैजानुहोस्, टाढा लैजानुहोस् थाहा पाउनुको पीडा ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ खालीपन भर्नुहोस् भित्र ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ ओह, हो, ओह, हो ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ शून्यता, शून्यता, ओह, हो ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 टिभी: फ्र्याङ्केन्स्टाइन! फ्र्याङ्केन्स्टाइन! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 उसलाई तल ल्याउनुहोस् गाउँमा 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 र उहाँलाई घर लैजाऔं। 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [कुकुर भुक्ने] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [मानिस चिच्याइरहेको] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 ज्याक: मैले सोचे मलाई राक्षसहरूको बारेमा सबै थाहा थियो। 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 म तिनीहरूलाई हेरिरहन्थें राति ढिलो 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 बुबाको टिभी शो मा। 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 हामी ओकल्याण्डमा सरे पछि, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 उसले गर्न छोड्यो बच्चाहरु को शो 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 किनभने उहाँ हुनुहुन्थ्यो अहिले फरक। 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 सबै कुरा फरक थियो। 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 अब उहाँ एकदमै गोरी हुनुहुन्थ्यो, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 समारोहको राक्षस मध्यरातमा श्रिक। 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 महिला: ओह, एएल। 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 के हो? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 ओह, यो तपाईं फेरि हुनुहुन्छ। 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 त्यसो भए पनि, हामीले खन्नु अघि हाम्रो दोस्रो विशेषतामा, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 मैले भ्रमण गर्नु पर्छ मेरी बुढ्यौली आमालाई। 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [बोइङ] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 उसले मलाई चाहेको थिई यो पाउन। 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [मुस्कुराउँदै] WHOA। HMM। 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 ज्याक: यो वास्तविक थियो ढिलो, मेरो सुत्ने समय बितिसक्यो। 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 बाबाले मलाई दिनुभएन यसलाई हेर्नको लागि रहनुहोस्, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 त्यसैले म पर्खिन थालें MRS स्याम्पसन सुत्न... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 यसलाई समात्नुहोस्। मलाई लाग्छ त्यो एउटा राम्रो थियो। 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 र उसको सुत्ने कोठामा छिर्नुहोस् हेर्नको लागि। 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 आह, यो नयाँ झण्डा पक्कै पनि राम्रो काम गर्दछ। 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 त्यहाँ पुग्नुहोस्। एक होल्ड प्राप्त! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 तर त्यसपछि मलाई डर लाग्थ्यो, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 आफ्नो कोठामा एक्लै राति, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 र मलाई थाहा छैन किन। 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 मलाई अझै थाहा थिएन 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 म के गइरहेको थिएँ त्यो वर्ष सिक्न... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 त्यो राक्षसहरू वास्तविक हुन्। 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 एएच। 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA। 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 यहाँ जानुहोस्। 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 हामीसँग मात्रै थियो उठाइयो र बायाँ सिराकस, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 देश पार गर्दै, घर खोज्दै, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 अमेरिका को तीन हेरचाह गर्दै 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 सबै हुर्केका सामानहरूको सँगै। 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - हे, मैले बुझें। - [डोरबेलको घण्टी] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - यो को हो? - मैले बुझें, मैले बुझें। 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 आउनुहोस्, DYLAN। 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 GOL-DANG IT। 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 ज्याक: मलाई लाग्छ यो अनौठो हुन सक्छ, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 नयाँ ठाउँमा बस्दै... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 तपाईंको बुबा गर्न सक्नुहुन्छ बाहिर आउनुहोस् र खेल्नुहोस्? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 तर धेरै समय लागेन 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 बाबा बन्नको लागि एक सेलिब्रेटी 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 बच्चाहरु माझ हाम्रो ब्लकमा। 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 जब राक्षस हो बाहिर आउँदै हुनुहुन्छ? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [स्नोर्ट] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 त्यहाँ त्यस्तो छैन दानवको रूपमा चीज। 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 तपाई सबैलाई थाहा छ कि, होइन? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 राक्षसहरू अवस्थित छन् हामी आफैमा मात्र। 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 तिनीहरू अँध्यारोमा बस्छन् हाम्रो मुटुका कोठाहरू। 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 तिनीहरू वास्तवमा कहिल्यै संसारमा निस्किएँ, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 जबसम्म, अवश्य पनि, एक धातु आकाशमा उज्यालो देखिन्छ, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 तर जब अन्तिम समय हो तपाईंले त्यो देख्नुभयो? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 त्यसोभए हामी किन प्रयास गर्दैनौं र यस बारे वयस्क हुनुहोस् 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 र घरसँगै भाग्नुहोस्, ठीक छ? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 हे, त्यो के हो? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 केटी: मि. लेरी। - के? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - हेर। - हेर। 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 हेर! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 केटा: हेर। 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 त्यहाँ छ। 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [सास फेर्दै] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - WHOA! - ओह, होइन! उहाँले यसलाई फेरि गर्दै हुनुहुन्छ! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [चटटर] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [गुर्दै] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [हाँस्दै] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [गर्न जारी राख्छ] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [चिल्ला गर्दै] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 ज्याक: उहाँ सधैं पागल हुनुहुन्थ्यो बच्चाहरु संग खेल्न को लागी। 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 आमा भन्नुहुन्थ्यो त्यो कारण थियो 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 उहाँ साँच्चै हुनुहुन्थ्यो केवल एक बच्चा आफैं। 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [गुर्दै] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - महिला: मि. लेरी-- - HMM। 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 यो अनौठो शक्ति के हो तपाईं हाम्रा बच्चाहरू हुनुहुन्छ? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [बालबालिका चिच्याइरहेका] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 म उत्तम राक्षस हुँ। 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! हा हा हा हा हा ! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 आह हा हा हा ! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 र घर हामीले ओकल्याण्डमा भेट्यौं 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 एकदम सही थियो जे पनि खेल्नको लागि, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 विशेष गरी फ्ल्यासलाइट खेल। 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 आउनुहोस्, Dylan, कोठरीमा। 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 ज्याक: तर अहिले अर्कै थियो, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 जसरी उसले हामीसँग खेल्यो। 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 यो जस्तै थियो उसले यो गर्नुपर्‍यो। 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 हार्टब्रेक पछि भएको थियो, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 कहिले काहिँ बाबा हो कि भनेर सोच्थे हाम्रा खेलहरू आवश्यक पर्दैन 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 हामीले गरेको भन्दा बढी। 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [महिला गुनगुनाउँदै] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [महिला स्वर दिन्छिन्] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [जारी राख्छ] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 ठीक छ, सही-- त्यो सही हो। 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 यो तपाइँको हुन गइरहेको छ बास नोट, ठीक छ? तयार हुनुहुन्छ? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ ज्याक द बियर ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 कहाँ-- C. सही। महान। 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ महान। 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 अब फेरि। 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 माफ गर्नुहोस्, आमा। 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 दायाँ। 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 धेरै, धेरै राम्रो, ज्याकी। 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 हे, ज्याकी भालु। 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 हे। 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 आमा? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 ज्याक: आमा गत हिउँदमा मर्नुभयो। 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 DYLAN... नब्युँझनुहोस् बुवा। 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 डिलन र म अझै सिक्दै थिए 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 कुराहरू तपाईलाई थाहा हुनु आवश्यक छ 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 जब तपाईं सार्नुहुन्छ नयाँ घरमा, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 हाम्रो मामला मा जस्तै, पछाडिको आँगनमा न खेल्नुहोस्। 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [बार्किङ] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 यदि तपाईं समात्नु भयो भने त्यहाँ, तिनीहरूले तपाईंलाई खाने। 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [बालबालिका चिच्याइरहेका] - ज्याक: अगाडि, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 त्यहाँ एक पूरै थियो थाहा पाउनको लागि छिमेकी-- 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 ठीक छ। बल राख्नुहोस् ठीक त्यहीँ। 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - हडल। - आउनुहोस्। 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...जस्तै श्री। FESTINGER, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 जो सधैं चिच्याउँथे उनको छोरा एडवर्ड मा 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - पछि हटेको लागि। - केटा: एडवर्ड! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 मैले तपाईलाई के भनिदिएँ तिम्रो आँखा र बल? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 तपाईंले आफ्नो आँखा कहिल्यै लिनु हुन्न अफ द बल। 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - ठीक छ, तपाईं लगभग-- - बच्चा: एडवर्ड, आँखा! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 तपाईंले त्यो लगभग समात्नु भयो। आउनुहोस्, जाऔं। 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 ज्याक: र डेक्सटर, अर्को पसलमा को बस्नुभयो। 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 मेरी आमा सुतिरहेको हुन सक्छ। 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 उनका बुबाआमा थिए साँच्चै उहाँका हजुरबा हजुरआमा 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 किनभने उहाँका वास्तविक अभिभावकहरू एकअर्काबाट छुट्टिएका थिए 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 र उहाँबाट र सम्भवतः सबै कुराबाट। 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 के अनुमान गर्नुहोस्। हामीले कम्पनी पायौं। 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 मेरो कोठामा जाऔं। 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 निस्सन्देह, उहाँका हजुरबा हजुरआमा धेरै राम्रो गर्दैनन्। 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [खुर्दा] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 मैले तिमीलाई भनेको थिएँ ऊ लडिरहेको सीबी थियो? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 ज्याक: अरू कोही छैन हाम्रो सडकमा 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 आफ्ना बच्चाहरूलाई दिनुहुन्थ्यो मिचेल्समा खेल्नुहोस्। 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 आउनुहोस्। जाऔं। 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 तिनीहरू त्यहाँ छन्। उ त्यहाँ छ। 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 के तपाईंले देख्नुहुन्छ? त्यहाँ माथि। तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्! तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्! तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 हे, जोम्बी। त्यो सहि हो, म तिमीसँग कुरा गर्दैछु। 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 अर्को पटक तपाईंको कुकुर मेरो ल्यानमा दिसाहरू, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 ऊ मरिसक्यो, पाल। 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 एक कुतिया को भगवान् छोरा। 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 ज्याक: र त्यसपछि त्यहाँ थियो नर्मन द जोम्बी, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 जसले आफ्नो एउटा खुट्टा काट्यो 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 एउटा भयानक दुर्घटनामा किशोरको रूपमा 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 जब उसले आफ्नो टी-बर्ड क्र्यास गर्यो एउटा आइसक्रिम ट्रकमा। 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 उसले कार फिक्स गर्यो 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 र यसलाई ब्लकहरूमा राख्नुहोस् उनको ड्राइभवेमा, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 यसलाई हरेक दिन धुनुहोस्। 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 तपाईलाई थाहा छ, भित्र त्यो केन एउटा तरवार हो। 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 मैले यो देखेको छु। 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 र उसले श्रीमानलाई आक्रमण गर्यो। FESTINGER रूखको हाँगाको साथ एक रात। 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 उसलाई सिधै हिर्काउनुहोस् यसको साथमा टाउको। 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 आफ्नै कुकुरलाई पनि अन्धा बनायो चट्टानको साथ। 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 तपाईंले कहिल्यै यसलाई हेर्नुभयो? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 जस्तो देखिन्छ एक मृत संगमरमर। 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - हे भगवान! - उहाँ हाम्रो लागि आउँदै हुनुहुन्छ। 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - तल जानुहोस्! तल जानुहोस्! - ओह, मेरो भगवान। 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 DIG! तल जानुहोस्! DIG! DIG! DIG! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 DIG! उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 नर्मन छ हामीलाई प्राप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 उहाँ हामीलाई प्राप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 उसले आफ्ना बाबुआमालाई मार्यो। 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 तपाईंले तिनीहरूलाई कहिल्यै देख्नुभएको छ त्यहाँ लामो समय मा? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 मैले तिनीहरूलाई कहिल्यै देखेको छैन। 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 तपाईंले प्रयोग गर्नुभयो, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 वरिपरि हिंड्दै पर्दा पछाडि। 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 म हेर्न जाँदै छैन। त्यो पक्का छ। 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 सायद हामीले गर्नुपर्छ। 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 महिला: म बुझ्छु। 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 NO म चाहन्छु यो आफै गर्नुहोस्। 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 खैर, लड्नुहोस्! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 ठीक छ, बच्चाहरू। ओछ्यानमा जानुहोस्। 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - हेर्नुहोस्? म यसलाई पुग्न सक्छु। - त्यहाँ तपाईं जानुहोस्। 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 श्रीमती नदिनुहोस्। SAMPSON हृदयघात। 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 के छ, ज्याकी भालु? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 केही छैन। 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 हामी गर्न जाँदैछौं धेरै रमाइलो 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 स्टुडियो मा भोलि, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 तर अहिलेको लागि, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 यो काम गर्न बन्द छ। 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 नयाँ कार किन्नु हुँदैन तिमीलाई टाउको दुखाइ दिनु पर्छ, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 यदि तपाईं जानुभयो भने होइन ईस्ट बे डजमा। 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 हा! मेरो पुरानो साथी साइको वार्ड क्लीभर। 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 त्यो कुरा तल राख्नुहोस्, साइको, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 र हामी गर्नेछौं टेस्ट ड्राइभको लागि जानुहोस्। 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 तपाईलाई थाहा छ, साइको, यो सुन्दर डज च्यालेन्जर 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 लोड गरिएको छ-- वातानुकूलित, पावर स्टीयरिङ, 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 रगत-बाल्टी सीटहरू। 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 माइकल, पर्खनुहोस्। 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 माइकल। 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 शान्त। शान्त। 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 SHH! SHH! SHH! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 हामी अहिले के गर्छौं? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 जाऔं। 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - के हामीले गर्यौं? - आउनुहोस्। 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [पान्टिङ] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [हाँस्दै] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 हे, म उसलाई हेर्न चाहन्छु उसको एक आँखा भएको कुकुरसँग... 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ? - अहिले, ज्याक-- 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 Norman गइरहेको छ केटाहरूलाई मार्न। 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 जहाँ पनि स्प्रे गर्नुहोस्। 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [हाँस्दै] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [गुर्दै] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [रफ] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [चिल्ला गर्दै] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [चिल्ला गर्दै] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [बार्किङ] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 ज्याकी, उठ। तपाईंले पाउनुभयो तल जानको लागि। 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 ज्याक: उसले भन्यो उसले आफ्नो खुट्टा काट्यो 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 आवाजको छानबिन गर्दै उनको घर बाहिर। 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 मैले पत्ता लगाउन सकिन 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 उसले बाबालाई किन भनेन बाँकी। 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [डाक्टर, नर्स च्याटर] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 उहाँसँग हुनुहुँदैन धेरै राम्रा साथीहरू 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 यदि उहाँ अमेरिका आउनु भएको थियो आफ्नो आवश्यकता को समयमा। 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 उनीसँग तरवार छ त्यो उखुमा। 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 साँच्चै? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 हो, र उसले आक्रमण गर्यो MR फेस्टिङ्गर एक रात 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 रूखको शाखा संग। 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 साँच्चै? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 उनले किन गरेनन् उहाँको तरवार प्रयोग गर्नुहोस्। 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 ज्याक: मलाई लाग्छ कि जब यो सबै सुरु भयो। 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 मैले भर्खरै बुझिन पछि सम्म 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 त्यो समस्या नर्मनसँग मात्र थिएन। 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH। म स्पिल। 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 कसले देउ यो कुकुरलाई मेरो क्रिप्टमा? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 SPAGHETTI BOWL-LOGNESE? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 अब तपाईं मलाई कसरी आशा गर्नुहुन्छ यो गडबडी सफा गर्न? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 यो गर्नु पर्छ ट्रिक। 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 न सर्नुहोस्, डिलन। 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 त्यहाँ बस्नुहोस्, ठीक छ? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 क्यामेरा वन काट्नुहोस्। यसलाई बन्द गर्नुहोस्। 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 ठीक छ, तपाईं अहिले सार्न सक्नुहुन्छ। 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - पेगी, उसको लुगा फुकाल। - यहाँ आउनुहोस्। 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - नमस्ते, पेग्गी। - यहाँ तपाईं जानुहोस्, ज्याक। त्यसमा पर्खनुहोस्। 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 एक दिन तपाईले मन पराउनु हुने छ केटीहरू यो गर्दैछन्, Dylan। 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 ज्याक, तपाई चाहनुहुन्न वाणिज्य मा हुन? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 कुनै बाटो छैन। मेरा साथीहरू छन् त्यो यो शो हेर्नुहोस्। 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - मलाई लुगा दिनुहोस्, पेगी। - हो। 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 तिनीहरूलाई यहाँ राख्नुहोस्। 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 जोन, के म तिमीलाई देख्न सक्छु एक सेकेन्डको लागि? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 अब, गोर्डन? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 अहिले नै। के तपाईलाई मन छ? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 ठीक छ, ठीक छ, पाँच लिऔं। 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 के हो? के हो, तपाईं हो शो रद्द गर्दै हुनुहुन्छ? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 होइन, होइन, म शोलाई माया गर्छु। म तिमीलाई माया गर्छु। 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 म कमर्सियललाई माया गर्छु, म सबैलाई माया गर्छु। 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 त्यसैले तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ मलाई थप रोटी दिनुहोस्? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 हेर, म लडिरहेको छु म तिम्रो लागि सक्दो कडा, 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 तर तिनीहरूले मलाई पिन गर्दैछन् म्याटमा। 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 उनीहरूसँग छ जस्तो लाग्छ एउटा सानो समस्या 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 आफ्नो मनोवैज्ञानिक संग वार्ड क्लीभर चरित्र। 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 तिनीहरू सोच्छन् उहाँ खराब स्वादमा हुनुहुन्छ। 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 किन? किनभने उहाँसँग छ धेरै टाउको घाउ? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 कसलाई थाहा छ? त्यसैले सोच्नुहोस् अर्को पात्रको। 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 के यो एक सुझाव हो 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 वा एक गैर-वार्तालाप योग्य माग? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 यो A-- यो मात्र A-- 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 यो केवल एक फोन कल हो। तिनीहरू मात्र-- एक फोन कल। 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 ओह, हो, तिनीहरू बनाउँछन् एक फोन कल, तपाईं रोल ओभर। 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 चिन्ता नगर्नुहोस्। तपाईंको बुबाले गर्न सक्नुहुन्छ सधैं शान्त गोर्डन तल। 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - होइन, तपाईं तल लड्दै हुनुहुन्छ। - अवश्य पनि म हुँ। 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 के गर्छौ-- यी मानिसहरू भन्छन् "छि," 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - र तपाइँ "कुन रङ?" - मलाई थाहा छ-- 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 ठीक छ, मलाई जग दिनुहोस्। 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 उह, पेग्गी, हेर्नुहोस् यदि तपाईं रन आउट गर्न सक्नुहुन्छ 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 र एक बाल्टिन राउन्ड अप गर्नुहोस् कुकुरको उल्टी। 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 हामी यसलाई गलीचामा फ्याँक्नेछौं। 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - ठीक छ, आउनुहोस्। - आउनुहोस्, मानिसहरू। 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 ज्याक: आमा सधैं बुबा भन्नुहुन्छ बौलाहा भएपछी छक्क पर्यो, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 अनि केही मानिसहरूले उसलाई बनाए अरु भन्दा पागल। 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 हजुरआमा! हजुरआमा! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 हजुरआमा! हजुरआमा! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [हाँस्दै] नमस्ते, सानो भेडा। - हजुरआमा। 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 ज्याक: सायद त्यो कहाँ छ समस्या साँच्चै आयो। 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 यहाँ को छ हेर्नुहोस्। 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 हजुरआमा: ओह, मेरो राम्रो, तपाईं साथीहरू। 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - ओह, ओह। - हजुरबुबा: WHOA। 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [हाँस्दै] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 HI 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [चटटर] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 तिमीलाई कस्तो छ, प्रिय? नमस्ते, जोन। 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA। त्यो हेर्नुहोस्, Dylan। 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 त्यहाँ। तपाईंको लागि। 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 ज्याक: धेरै पहिले हलिवुडमा, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 आमा बुबाआमा कालोसूचीमा राखिएको थियो 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 तिनीहरूले कम्युनिस्टहरूको लागि राखे। 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 कसैले कहिल्यै प्रमाणित गरेन उनीहरूले कार्ड बोकेका थिए। 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 त्यहाँ एउटा बाटो छ तपाईं बताउन सक्नुहुन्छ। 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 लिंकन स्टेफन्स -- धन्यवाद, हजुरआमा। 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - तपाईलाई स्वागत छ। - उहाँ एक महान मानिस हुनुहुन्छ, ज्याक। 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 कोही तपाईको साथमा रहन्छ र तपाईंको भाइ 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 तपाईंको बुबा काममा हुँदा? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 MRS SAMPSON। 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - उनी एक वृद्ध महिला हो? - उह-हह। 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 ज्याक: म भन्न सक्छु उहाँ प्राप्त गर्न खोज्दै हुनुहुन्थ्यो ME TO Rat on Dad, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 उसको साथीहरूको बाटो धेरै पहिले उनीमाथि चर्को 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 रातो चाराको साथ माछा मार्दै केहि को लागी 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 उसले बाबालाई समात्न सक्छ उहाँको चिहानमा। 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 के उसले बिछ्याउँदै छ सस? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 UH-HUH। 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 UM... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 तपाईलाई थाहा छ, यसले मद्दत गर्दैन चीजहरू राम्रो बनाउनुहोस्, जोन, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 केवल खराब। 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 तिमीले प्रतिरोध गर्न सकेनौ, के तपाईं, SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 मद्दत गरेन तिम्रो विवाह धेरै। 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 सिड्नी। 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 यही कारण हो तपाईं यहाँ आउनुभयो? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 होइन, म हेर्न आएको हुँ मेरा नातिनातिनीहरू। 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 त्यसोभए तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ मसँग कुरा गर्दै? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 तपाईं बच्चाहरूलाई छोड्नुहोस् अपरिचित संग-- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 अझ के खराब छ, आफ्नै मा। 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 म एक जिम्मेवार महिलालाई भुक्तान गर्छु तिनीहरूलाई हेरचाह गर्न। 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 अरू के हो तपाईं म गर्न चाहनुहुन्छ? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 त्यो टोन प्रयोग नगर्नुहोस्। 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 तपाईं आफ्नो बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ आफ्नै बालबालिकाको कल्याण-- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - जोन। -...परमेश्वरको खातिर। 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 सुन्नुहोस्, हामी सबै चाहन्छौं एउटै कुरा। 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 म चर्चा गर्ने छैन यो तपाईंसँग। 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 ठीक छ। पिइरहनुहोस्, हराउनुहोस् यो काम अरूले जस्तै, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 र हामी अदालत जान्छौं र ती बच्चाहरूलाई लिनुहोस्। 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 म तिमीलाई के भन्छु, SYD। 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 मेरो मृत शरीर माथि। त्यो कस्तो छ? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 त्यो बेला तपाईं मेरो केटाहरू हुन सक्छ। 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 ज्याक: तिनीहरू त्यो रात छोडे। 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 मान्छे: त्यहाँ राम्रो देखिन्छ। 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 बुबा। 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 तपाईं लिन जाँदै हुनुहुन्छ DYLAN स्कूल? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 यो DYLAN को पहिलो दिन हो। 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 DYLAN, जाऔं! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 मेरो जुत्ता। 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [हाँस्दै] - DYLAN। 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 DYLAN। 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 के तपाइँ कुकुरहरू चाहनुहुन्छ? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 म बाबा चाहन्छु। 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 बाबा निदाउनुभएको छ। 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 म बाबा चाहन्छु मलाई स्कुल लैजान। 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 ड्याडी! ड्याडी! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [बार्किङ] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 मानिस: आउनुहोस्, आउनुहोस्, हामी यहाँ वरपर बस्छौं। 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 सम्पूर्ण खण्ड होइन, हह? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 म बाबा चाहन्छु। आमा कहाँ हुनुहुन्छ? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 आमा कहाँ हुनुहुन्छ? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 सुन्नुहोस्, Dylan, तपाईंसँग छ त्यहाँ जान, ठीक छ? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - छैन। - तिनीहरू राम्रो हुनेछन्। 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 तपाईंले गर्नु पर्छ। 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 तपाई जानु पर्छ, ठीक छ? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 आउनुहोस्। 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 म तिमीलाई पछि उठाउनेछु। 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 अब जानुहोस्। तपाईं जानु पर्छ। 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 जानुहोस्। 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 मानिस: जापानी कविता एक ड्रामा हो। 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 यो जीवन र मृत्युको बारेमा हो। 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 यो... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 उम, माफ गर्नुहोस् म ढिलो छु। मैले गर्नु पर्यो-- 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 यो ठीक छ। एउटा सिट छ। 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 त्यो सहि हो। कुनै डेस्क छैन। 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 हामीसँग सामेल हुनुहोस्। 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 तपाईंसँग एउटा डेस्क छ। 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 तालिका। 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 IT मा बस्न चाहनुहुन्छ? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 होइन, सर। 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 होइन "सर," या त। 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 नामको भिन्स। 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 नमस्ते, ज्याक। 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 मलाई तिम्रो आमाको बारेमा थाहा छ। 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 त्यसैले हामीसँग धेरै कुराहरू छन् तपाईं प्रत्येक प्रयास गर्न को लागी। 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 यस बाहेक विद्युतीय प्रयोगहरू र जडीबुटी बगैंचा, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 त्यहाँ एउटा "सिकाइ छ आफ्नो संचार गर्न भावनाहरू" कार्यशाला 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 जसलाई म सिकाउनेछु। 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [ज्याकह्यामर] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 हे येशु ! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 ओह। 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 महिला: त्यो धेरै राम्रो छ। 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 त्यहाँ जानुहोस्। यहाँ। मेरो हातमा समात्नुहोस्। 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 राम्रो। 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [बालबालिकाको कुराकानी] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 आफ्नो बल फ्याँक्नुहोस्। 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 केटा: आफ्नो बल फ्याँक्नुहोस्। 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 आफ्नो बल फेंक! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 के म तपाईलाई मद्दत गर्न सक्छु? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 हो, वास्तवमा, मैले सोचेको थिएँ आज मेरो छोरालाई छोड्न। 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 मलाई हिरासतमा राखियो, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 र म भर्खरै आए ऊ ठीक छ कि भनेर हेर्न। 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 उहाँ कति वर्षको हुनुहुन्छ? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 उहाँ ३ हुनुहुन्छ। यो उनको पहिलो दिन हो। 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 शिक्षक: ठीक छ, यसलाई सजिलो लिनुहोस्। 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 यदि उसले सबै ठीक गरिरहेको छ भने, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 सायद तपाईंले गर्नुपर्छ उहाँलाई मात्र हुन दिनुहोस्। 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 यो अझ गाह्रो हुन सक्छ यदि उसले तपाईलाई देख्यो भने। 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [कुनै सुन्न सकिने संवाद छैन] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 उहाँ राम्रो बच्चा हुनुहुन्छ। 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 म राम्रो जान्छु। 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [साइरन] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - मान्छे: यहाँ फर्कनुहोस्। - [च्याटर] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 त्यहाँ आगो छ? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 NO मान्छे, त्यहाँ त्यो महिला हुनुहुन्छ। 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 बच्चा घर आयो र तिनलाई भेटियो। 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 उनी बल्ल जिउँदै छिन्। 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 त्यहाँ एक स्क्वायर यार्ड हुनुपर्छ त्यो ठाउँमा पिलका बोतलहरू। 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 डेक्सटर, के तपाईको आमा बिरामी हुनुहुन्छ? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 NO उनी मात्र हुन् चलिरहेको छैन। 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 TV: AAH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 ज्याक: मैले तुरुन्तै थाहा पाएँ 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 जब मैले डेक्सटरलाई देखे स्कूलबाट घर आउँदैछ 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 उसको लन्च प्यालको साथ। 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 उनी परी जस्तै देखिन्थे वा केटी, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 उनको अनुहार सबै नरम र गुलाबी र मीठो। 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 मेरी आमाको मृत्यु भयो। 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 तपाईंले सुन्नुभयो डेक्सटरको आमाको बारेमा? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 हो। 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [डायलन गिगल्स] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, होइन! DYLAN! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [क्लाटर] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 तपाईंले ती लगाइरहनुभएको छ स्कूल वा के? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 ज्याक: हप्ताहरू बिते, अनि पतन आयो, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 चिसो बिहानी संग, SYRACUSE मा जस्तै। 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 र चीजहरू थिए परिवर्तन गर्न थाले। 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 त्यहाँ पनि थियो स्कूलमा एउटी केटी 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 कसले सुरु गर्यो मसँग कुरा गर्दै। 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 नमस्ते, ज्याक। 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 नमस्ते, करेन। 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 मेरो बुवाले बोलाउनुहुन्थ्यो पानीको लामो पेय। 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 म तिमीलाई भन्न चाहन्थें जुन मलाई साँच्चै मन पर्यो 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 तपाईंले के लेख्नुभयो कविको कुनाको लागि। 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 मैले देखाएको सोचेको थिएँ ठूलो संवेदनशीलता। 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ हरेक रात म आशा गर्छु र प्रार्थना गर्छु ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 IT गरे? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 हो। 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ सपना प्रेमी ♪ - धन्यवाद। 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ मेरो बाटो आउछ ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 ज्याक: मैले सोचें म साँच्चै लङ्गडा थिएँ, 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 किनभने मलाई थाहा थियो त्यहाँ केहि थियो 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 मैले गर्नुपर्छ यस अवस्थाको बारेमा, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 र मेरो जीवनको लागि, मलाई यो के थियो थाहा थिएन। 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...उनको आकर्षणको जादू ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ किनकि म चाहन्छु ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ कोही ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ कल गर्न ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ मेरो आफ्नै ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ म सपनाको प्रेमी चाहन्छु ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ त्यसैले मसँग हुनेछैन एक्लै सपना देख्न ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 तपाईलाई मन पर्छ मेरो घर आउन 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 केही हंगेरियनका लागि गौलाश शुक्रबार राति 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 लगभग 6:30 बजे? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 पक्का। 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ मेरो आफ्नै कल गर्न ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 ओह। 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ म सपनाको प्रेमी चाहन्छु ♪ - महान। 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ त्यसैले मसँग छैन एक्लै सपना देख्न ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 हो! उनले हो भनिन्! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 बुबा: ठीक छ! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 त्यसैले मैले उसलाई गौलाश भनें। 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 महान। म बनाउँछु मेरो प्रसिद्ध गौलाश। 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - साँच्चै? - अवश्य। 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 सायद मैले गर्नुपर्छ कसैलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस् 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 त्यसैले यो उहाँ मात्र होइन 3 पुरुषहरूले घेरेको। 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - तपाईलाई के लाग्छ? - WHO? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 मलाई थाहा छैन। सायद पेगी। 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 ज्याक: मलाई थाहा छ यो मूर्ख थियो, 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 तर मैले आफैलाई भेट्टाएँ शुभकामना आमा 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 कुनै न कुनै रूपमा उड्न सक्छ संसारमा फर्कनुहोस्। 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 यो तपाईमा निर्भर छ, ज्याक, तपाई जे चाहानुहुन्छ। 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 हो। होइन, त्यो राम्रो हुनेछ। 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 महान। यो महान छ। 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 के मैले यसलाई बटन लगाउनु पर्छ? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 हामी आज राती आरामदायक छौं, सही? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 त्यसोभए तपाईं भन्नुहुन्छ मैले यसलाई बटन लगाउनु पर्दैन? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 यो जस्तो राम्रो देखिन्छ। तपाईलाई स्वेटर चाहिन्छ। पानी परिरहेको छ। 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 मसँग कुनै स्वेटर छैन! कति बज्यो? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 तपाईंले प्रशस्त पाउनुभयो स्वेटर को। 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 बुबा, मैले छोड्नु पर्छ। 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 आराम गर्नुहोस्। स्वेटरमा प्रयास गर्नुहोस्। 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 केही हुदैन! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 यो जान्छ। 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! मसँग छ यहाँबाट बाहिर जानको लागि। 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 म यो लिदै छु। 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 त्यो राम्रो छ। यो स्पष्ट छ। यो भिड्दैन। 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 म जाँदैछु, ठीक छ? गुड-बाई। 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 तिमी मलाई चाहिदैनौ तपाईंको लागि त्यसलाई इस्त्री गर्ने? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 तपाईलाई रुचि छैन म के लगाउन जाँदैछु? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 म के लगाउन जाँदै छु? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [शास्त्रीय संगीत बज्छ] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 तपाईलाई मन पर्छ एक V-8 जुस? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 एक V-8 जुस? पक्का। 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 तपाईं ज्याक हुनुपर्छ। 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 तपाईं श्रीमती हुनुपर्छ। मोरिस। 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 करेन हुनुपर्छ दायाँ तल। 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 ठीक छ। 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 ज्याक: म डराएको थिएँ 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 तिनीहरू जाँदै थिए मेरो परिवारको बारेमा सोध्नुहोस् 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 र मैले तिनीहरूलाई भन्नु पर्छ आमाको बारेमा 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 यहाँ जानुहोस्, ज्याक। 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 धन्यवाद। 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 र त्यसपछि तिनीहरूले भन्नु पर्छ 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 "हामीलाई माफ गर्नुहोस् यसको बारेमा सुन्नको लागि।" 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 त्यसपछि मैले भन्नै पर्छ 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 "त्यो ठीक छ। तिमीलाई थाहा थिएन।" 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 र त्यसपछि त्यहाँ हुनेछ त्यो भयानक मौनता 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 जहाँ हुन्थ्यो अरु केही भन्नु छैन। 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 तर, ज्याक... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - हामीलाई आफ्नो बारेमा बताउनुहोस्-- - नमस्ते, ज्याक। 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 HI 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 यहाँ के भयो? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 कसैलाई थाहा छैन। 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 तिनीहरूले भर्खरै देखाए एक दिन। 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [स्विङ म्युजिक प्लेहरू] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [गुनगुनाउँदै] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 नमस्ते, बाबा। यो करेन हो। 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - ओह, करेन! - नमस्ते, श्रीमान। लेरी। 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 यो धेरै राम्रो छ तिमीलाई भेट्न, करेन। 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 पेग्गी इटिङ्गर, यो हो मेरो छोरा ज्याक लेरी 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 र उनको साथी करेन मोरिस। 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - हाई। - हाई। 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 करेन मोरिस, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 यो मेरो साथी हो पेगी इटिङ्गर 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 र मेरो छोरा डिलन लेरी। 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 डिलन, यो तिम्रो दाजु हो साथी करेन मोरिस 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 र तपाईंको भाइ जसलाई तपाईंले चिन्नुहुन्छ। 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 ज्याक, यो तिम्रो भाइ हो DYLAN जसलाई तपाइँ चिन्नुहुन्छ 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 र मेरो साथी पेगी इटिङ्गर। 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 कसैलाई थाहा छ त्यहाँ कसले खेलिरहेको छ? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 त्यो ग्लेन मिलर हो। ठीक छ। यहाँ हामी जान्छौं। 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 यो समय तपाईं बच्चाहरु हो शास्त्रीय संगीत सिके। 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 धेरै राम्रो। 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 धन्यवाद, पेग्गी। 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 तपाईलाई स्वागत छ। 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [बोरिस कार्लोफको अनुकरण गर्दै] आखिरमा... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 तपाईंले गर्नुभएको GOULASH सबैले पर्खिरहेका थिए। 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - म मेरो गौलाश चाहन्छु! - म सेवा गर्नेछु। 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - म गर्छु। धन्यवाद। - म मेरो गौलाश चाहन्छु! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 तपाईंसँग हुन सक्छ तपाईंको GOULASH। 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 तपाईं गौलाश गर्नुहुन्छ। म वाइन गर्छु। 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 यो GOO-YASH हो। हो, यहाँ छ। 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 महान वर्ष वेल्चको लागि। 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 गू-यशको स्वाद लिनुहोस्। त्यो सबै खानुहोस्। 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - तिम्रो लागि। - मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - श्री. लेरी-- - मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 ज्याकले मलाई तपाईंले प्रयोग गरेको बताउनुहुन्छ बच्चाहरूको शो गर्न। 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 उसले तिमीलाई भन्यो कि, EH? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 तपाईलाई धेरै धेरै धन्यवाद। 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 मिस इटिङ्गर, अलिकति गू-यश? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 आउनुहोस्, बुबा। 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 ठीक छ। तपाईंले मेरो हात भाँच्नु भयो। 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 नमस्ते, केटाहरू र केटीहरू! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ बच्चाहरु को लागी सामान को लागी? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 राम्रो, आफ्नो घोडाहरू समात्नुहोस् 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 र टाई अप तपाईंको ड्र्यागनफ्लाइज 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 किनभने आज हामी छौं बारेमा कुरा गर्न जाँदै... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 रंगहरू! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 रातो, हरियो, निलो, सुन्तला, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 CHARTREUSE! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 ज्याक: बुबा साँच्चै सुरु हुनुहुन्थ्यो। 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 गु-यश, जोन? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 मन नमान्नुहोस् यदि म गर्छु-यश। 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 मुटु। 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 मुटु। हो। 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 क्लबहरू कल नगर्नुहोस्। 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 क्लबहरू कल नगर्नुहोस्। 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 क्लबहरू कल नगर्नुहोस्। 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 करेन, करेन, मेरो आँखामा हेर्नुहोस्। मलाई हेर। 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 क्लबहरू कल नगर्नुहोस्। क्लबहरू कल नगर्नुहोस्। 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 क्लबहरू कल नगर्नुहोस्। क्लबहरू कल नगर्नुहोस्। 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - क्लबहरू कल नगर्नुहोस्। - क्लबहरू! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 क्लबहरूलाई कल नगर्नुहोस्, क्लबहरू, क्लबहरू। 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 ओह, क्लबहरू। 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 ओह... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 ओह, होइन। क्लबहरू। उनले क्लबहरू बोलाए। 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 कुनै क्लबहरू छैनन्। 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ त्यो क्लब होइन, होइन ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 ज्याक: उहाँ कलाकार जस्तै हुनुहुन्थ्यो, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 उहाँले के सिर्जना गरिरहनु भएको थियो उत्तम साँझ थियो। 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ उसले बोलाइ... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ उनले क्लबलाई बोलाइन्, उनले क्लबलाई बोलाइन् ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 ज्याक: र यो सबै थियो करेन र मेरो लागि। 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 कोठरीमा। त्यहाँ छ एक गोप्य मार्ग। 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 बुबा: आउँदैछ! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 आउनुहोस्। जाऔं। 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ सिढीहरू माथि हामी आउँछौं ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 के तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 NO हा! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 ब्याक अफ, पेगी। 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [हाँस्दै] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 सीढीहरू माथि हामी आउँछौं। 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 ज्याक: कुनै दिन, यदि म कहिल्यै त्यो टाढा पुग्छु, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 सायद म गर्न सक्षम हुनेछु मेरो छोराको लागि पनि यस्तै कुरा। 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 कहाँ नरक के ती केटाकेटीहरू हुन्? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 तपाईलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। तपाईं आउनु भएकोमा म खुसी छु। 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 यो धेरै राम्रो छ तिमीलाई भेट्न। 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 ठीक छ। 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 यो राम्रो थियो तिमीलाई भेट्न। 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, TOO। 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 यो महान थियो, साँच्चै महान। 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 साँच्चै महान। 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - शुभ रात्रि, बुबा! - शुभ रात्रि। 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 म तिमीलाई ड्राइभ गर्न चाहन्छु? तपाईं सवारी चाहनुहुन्छ? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 NO शुभ रात्रि। शुभ रात्रि, बुबा। 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 म इमान्दार थिएँ। 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 यो साँच्चै थियो एक प्यारा साँझ। 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 म आशा गर्छु त्यहाँ थप हुनेछ। 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 के तपाईं भित्र आउन चाहनुहुन्छ? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 राम्रो... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 शुभ रात्रि। 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 शुभ रात्रि। 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ जब एक मानिस महिलालाई माया गर्छ ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ उसले आफ्नो मन राख्न सक्दैन अरू केही छैन ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ उसले संसार परिवर्तन गर्यो ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ राम्रो कुराको लागि उहाँ फेला पर्नुभयो ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ यदि उनी खराब छिन्, उहाँले यसलाई देख्न सक्नुहुन्न ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ उसले कुनै गल्ती गर्न सक्दैन ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 ज्याक: मलाई थाहा छैन यो के थियो, सायद वर्षा, 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 तर त्यो रात पछि, 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 सबै कुरा भर्खरै सुरु भयो ठाउँमा खस्दै। 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 ठीक छ, आउनुहोस्। हामीले EM पायौं। 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 ज्याक: द ओकल्याण्ड ए, अचम्मको ए, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 यो शृङ्खला बनाइयो, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 र हामी सेटमा टाँसिएर बस्यौं सबै 7 खेलहरूको लागि। 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - २ तल। - हो! २ तल! ठीक छ। 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 ओह, होइन। उसले त्यो चढ्यो। 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 पसिना छैन। पसिना छैन। 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 ज्याक: त्यो अन्तिम फ्लाई बलमा, हामी आफ्नो खुट्टामा थियौं 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 किनभने हामी च्याम्प्स थियौं। 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [हर्षोल्लास] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 ओह, हो! हो! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 बल खेल्नुहोस्! बल खेल्नुहोस्! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - हो! - हो! हो! हा हा हा हा ! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ हे ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 ए! ए! ए! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 ए! ए! ए! ए! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 हू-हू-हू-हू! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - ओकल्याण्ड ए! - ए! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 ए! ए! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 हेर्नुहोस्, ज्याक? हामी भाग्य ल्याउँछौं हामी जहाँ जान्छौं। 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 ए! ए! ए! ए! ए! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ तपाईंले ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ केही प्यारो दिनुहोस्' ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, GIMME केहि मायालु ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ केही प्यारो दिनुहोस्' ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 WHOA, कुकी राक्षस! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 WHOA, कुकी राक्षस! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 कुकीहरूको एउटा झोला। 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 एउटा झोला। एक-- एउटा झोला। 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 ठीक छ, ठीक छ। यो हेर्नुहोस्। 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 म तपाईंलाई भित्र जान दिनेछु एक सानो गोप्य मा। 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 मेरो जिब्रो बढ्छ। 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 त्यसैले समय समयमा... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 मैले अलिकति निप गर्नु पर्छ ... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 यो मनपराउनुहोस्। 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 आह... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 BLEAH। 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 त्यहाँ। त्यो धेरै राम्रो छ, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 तपाईलाई लाग्दैन? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [हाँसो] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - AAH! - AAH! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ आज ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ मलाई लाग्छ तपाईलाई ल्याउदै ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ पहिले भन्दा बढि ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ आज ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 बुबा? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ मलाई के थाहा छ म गर्न चाहन्छु ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 बुबा! बुबा! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ तर मलाई थाहा छैन के को लागि ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ तपाईंको लागि बाँच्न ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ म गर्न चाहन्छु ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ तिमीलाई माया गर्ने ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ सबै त्यहाँ हुनेछ जब मेरा सपनाहरू साकार हुन्छन् ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ आज ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ तपाईंले मलाई बनाउनुहुनेछ भन्नुहोस् कि म ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ कुनै न कुनै रूपमा परिवर्तन भएको छ ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ आज ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 हे, डेक्सटर। 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 तपाईलाई टेलिभिजन मन पर्छ? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 ज्याक: बुबा सधैं जानुभयो हेलोविनको लागि सबै बाहिर, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 तर पछि त्यो रात ऊ धेरै टाढा गयो। 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 आउनुहोस्, ज्याकी। ढोका खोल्नुहोस्! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 तपाईं के हो मलाई भन्न खोज्दै, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 तपाईं धेरै बुढो हुनुहुन्छ एक पोशाक मा वरिपरि दौडने? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 तपाईलाई कस्तो लाग्छ यसले मलाई महसुस गराउँछ? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 त्यसोभए, त्यसोभए एउटा नलगाउनुहोस्। तपाईलाई कसैले बनाउँदैन। 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 मलाई एउटा लगाउन मन पर्छ। 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 राम्रो, राम्रो! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 ज्याकी, आउनुहोस्। यो हेलोवीन हो! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 तपाईं पोशाक लगाउन सक्नुहुन्छ र अझै पनि सम्मानित हुनेछ। 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 मलाई हेर। 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [ढोकाको दाँत] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [सास] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 ट्रिक वा उपचार। 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWICK वा TWEET। 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 ठीक छ, श्रीमान। वयस्क, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 क्यान्डी कल्डरन्स यहाँ ढोकाको छेउमा। 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 यदि तपाईं बाहिर भाग्नुभयो भने, त्यहाँ छ कपबोर्डमा थप फ्रिज द्वारा। 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 तपाईं त्यो बाहिर भाग्नुहुन्छ, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 त्यहाँ सधैं छ जार परिवर्तन गर्नुहोस्। 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 ठीक छ, चार्ल्स, जाऔं र आफ्नो भाइलाई छोड्नुहोस् 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 प्रतिबिम्बित गर्न उनको बाल्यकाल गुम्यो। 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 यहाँ जानुहोस्। त्यो झोला समात्नुहोस्। 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 अब आउनुहोस्। त्यो हिँड्नुहोस्। 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [फुटस्टेप्स] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 आफ्नो खुट्टा उठाउनुहोस्। 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 मेरो सानो भाइको एक जोकर। 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [ढोकामा ढकढक] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 नमस्ते, ज्याक। ट्रिक वा उपचार। 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 नमस्ते, केटी। 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 नमस्ते, एडवर्ड। 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 हामीले तपाईंको बुबालाई देख्यौं सडक तल। 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 उसले जस्तो लुगा लगाएको छ एउटा ठूलो खरगोश। 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 मलाई थाहा छ। 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 खैर, अलविदा। 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [ढटका] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 नमस्ते, माइक। 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 तपाईंले मलाई चिन्नुभयो? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 पक्का। 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 यार, तिमीले भरिपूर्ण छौ। 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 तिमीले-- तिमी-- तपाईंले मलाई चिन्नुभयो? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 अलविदा, माइकल। 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 ठीक छ, ठीक छ। पर्खनुहोस्। 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 तपाईं के हो हुनुपर्ने हो ? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - म। - तिमी? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 म आफै। 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 तपाईं प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ अनौठो, मान्छे। 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [लाइन बजिरहेको] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 हेल्लो? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 नमस्ते, सर। यो ज्याक लिरी हो। 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 करेन त्यहाँ छ? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 होइन, उनी यहाँ छैनन्। 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 उनी पार्टीमा गइन् उनका साथीहरूसँग। 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - कुन पार्टी? - ठूलो हेलोवीन पार्टी। 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 ओह। 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 म उसलाई भन्न चाहन्छु तपाईंले बोलाउनुभयो? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 होइन, यो ठीक छ। 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? - धन्यवाद। 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [ढोकामा ढकढक] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [डोरबेलको घण्टी] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [ढटका] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 ट्रिक वा उपचार, ज्याक। 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 ट्रिक वा उपचार, ज्याक। 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 डेक्सटर, तिमी कहाँ थियौ प्राप्त गर्नुहोस्... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 धन्यवाद। 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 मैले कसरी गरें? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 वाह! हुह? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 नराम्रो यात्रा होइन, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 मैले गरेको विचारमा आफ्नो भाइलाई लुगाउन 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 आधा बाटो वरिपरि छिमेक। 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 बुवा-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 ज्याकी, जहाँ डेक्सटर हुनेछ नाजी वर्दी पाउनुहोस्? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 Norman ले दिनुभयो उहाँलाई। 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 उसले सायद लुगा लगाएको थियो बस चालकको रूपमा। 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 हो, तर, बुवा, ऊ यसरी गयो। 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 त्यसो नगर्नुहोस् यस घरमा। 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 हामी के गर्ने छौं यसको बारेमा? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [डोरबेलको घण्टी] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 त्यो श्रीमती हो। SAMPSON। 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 बुबा। 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 तपाई कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ, नर्मन? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 के, तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ ट्रिक वा उपचार? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 NO म लिदै छु यो अवसर 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 सङ्कलन गर्न योगदानहरू 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 राज्य सभाको लागि उम्मेदवार एल्डर मेसिनटायर। 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 MR MACINTYRE पूर्व हो कानून प्रवर्तन अधिकारी। 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 मलाई थाहा छ उहाँ को हुनुहुन्छ। 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 किनभने... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 म हुर्किएँ यस सडकमा। 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 मलाई माफ गर्नुहोस्? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 जब म सानो थिएँ, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 तपाईंले गर्नुभएन तिनीहरूलाई वरिपरि हेर्नुहोस्। 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 तिनीहरूले राखे तिनीहरूको दूरी। 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 तिनीहरू? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 निगरहरू र यहूदीहरू। 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 ओह, "तिनीहरू।" 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 MR MACINTYRE हामीलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 तर उसलाई चाहिन्छ हाम्रो मद्दत। 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 जे पनि तपाईंले छोड्न सक्नुहुन्छ 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 धेरै हुनेछ प्रशंसा गरिएको। 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 हेलोवीन मेरो हो मनपर्ने छुट्टी। 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 मलाई हेर्न मन पर्छ तिनीहरूको पोशाक। 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 तपाईं के रूपमा जानुहुन्छ? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 एक बनी। 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 ठीक छ, ठीक छ। 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 मलाई माफ गर्नुहोस्, सर। 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 MRS SAMPSON। 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 नमस्ते, ज्याकी। 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 ज्याक: नमस्ते, श्रीमती। SAMPSON। 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 एक सेतो मानिसको रूपमा अर्कोलाई... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 म सडक पार गरेँ एक भगवान नाजी बाट। 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 हे भगवान! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 निगर र यहूदीहरू। 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 मलाई माफ गर्नुहोस्, MRS SAMPSON। 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 तिमी यहूदी होइनौ, तपाईं हो? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 होइन, म छु यहोवाको साक्षी। 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 यसका लागि माफ गर्नुहोस्, MRS SAMPSON। 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्, मह। 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 तपाईंले गर्न सक्नुहुन्न यसको बारेमा। 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [साँस] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 एल्डर मेसिनटायर। 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 मानिस: मिलटाउन... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 ज्याक: बुबाले आक्रमण देखाउनुभयो शरीर लुट्नेहरूको 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 त्यो रात-- उनको मनपर्ने चलचित्र। 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 उहाँले भन्नुभयो यो साँच्चै थियो सबै मूर्ख मानिसहरूको बारेमा 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 कसले चिन्ता गर्यो कम्युनिष्टहरू जाँदै थिए देश कब्जा। 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...र सबै शहरहरू अमेरिका वरिपरि, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 यो एक घातक रोग हो 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 मार्फत फैलिएको सम्पूर्ण देश। 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 म तिमीलाई सचेत गराउन चाहन्न, 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 तर यो के हो जाँच गर्नुहोस् चलचित्र साँच्चैको बारेमा हो। 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 बाहिरी ठाउँबाट पोडहरू? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 केही सानो सहर सान्ता रिता भनिन्छ? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 यो तपाईंको शहर हो। 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 ज्याक: ऊ मातेको थियो, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 बहाना होइन। 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 म उहाँद्वारा बताउन सक्छु आधा बन्द आँखा 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 र ढिलो बाटो ऊ सारियो। 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 त्यो मानिसलाई फेरि हेर्नुहोस् सडक पार 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 आफ्नो ल्यानमा पानी हाल्दै। 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 २ मा जानुहोस्। 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 २ सेटबाट बाहिर छ। 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 वा त्यो महिला चढ्दै उनको पोन्टियाक बाहिर... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 उसको किराना झोला बोकेर। 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 त्यो नाक कति ठूलो छ? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 बुबा, यो नगर्नुहोस्। 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 यी मानिसहरू को हुन् भित्र सर्दै हुनुहुन्छ? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 निगर्स? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 यहूदीहरू? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 Commie BASTARDS? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 सिट। 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 घुम्नुहोस्, र एक दिन तिनीहरू त्यहाँ छन्। 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 यदि तपाईं चाहनुहुन्न भने यसको बारेमा सोच्नुहोस्, नगर्नुहोस्। 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 तर यदि तपाईं स्मार्ट हुनुहुन्छ-- 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 हे भगवान। 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 तपाईं मसँग सामेल हुनुहुनेछ र उम्मेदवार... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 एसेम्बली एल्डरहरूको लागि-- एल्डर मेसिनटायर। 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - उसलाई काट्नुहोस्! - तपाईले बचाउन सक्नुहुने सबै कुरा-- 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - अब उसलाई काट्नुहोस्! - ... धेरै सराहना गर्नुहोस्। 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 तपाईंको लागि धन्यवाद दयालु ध्यान। 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 र सिग हेल। 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 तयार हुनुहोस् तिनीहरूलाई बाहिर पठाउन। 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [हाँसो] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 ज्याक: ऊ साँच्चै ठूलो थियो माथि बन्द। 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 मलाई थाहा थियो यो गलत थियो, 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 तर मैले उसलाई तानेको सोचें FESTINGER'S LON मा। 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 मैले बाटो छोड्ने सोच गरें, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 वा कोही तिनीहरूबाट बाहिर आउँदैछ उनीहरूको कागज लिनको लागि घर 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 हेर्नु हुनेछ र मलाई हेर्नुहोस्। 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 यदि म यो गर्न सक्छु फेरि पनि, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 म उसलाई रोल गर्ने थिएँ त्यहाँ, यदि मैले गरेको भए। 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 बिल्कुल। 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 बुबा। 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 ओह, म कहाँ थिएँ? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 बुबा! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 मार्टिनी, ड्याडी जस्तै। 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [साइरन] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 ज्याक: पशु चिकित्सकले विष भने, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 र हामी थियौं मुख्य संदिग्धहरू। 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 जहाँ भए पनि फरक पर्दैन चेन्नेलाई विष दिइएको थियो, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 ठक्कर खाँदै खोक्दा उसको आन्द्रा निस्कियो, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 यो हाम्रो अगाडिको आँगन थियो ऊ अन्ततः क्र्यास भयो। 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 तपाई के गर्नुहुन्छ मलाई गर्न चाहनुहुन्छ, ज्याकी? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 उसलाई भन्नुहोस् हामीले यो गरेनौं। 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 उसले सोच्दैन हामीले गर्यौं। 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 बुवा, अन्तिम रात पछि? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [सास] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 UH, Norman, HI। 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 उ... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 म यहाँ आएको छु तपाईलाई माफी माग्न। 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 मैले धेरै गरे अर्थपूर्ण कुरा 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 अन्तिम रात मेरो शो मा। 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 मलाई थाहा छैन यदि तपाईंले यो देख्नुभयो भने। 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 म मातेको थिएँ। 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 मलाई थाहा छ यो कुनै बहाना छैन। 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 मलाई के थाहा छैन तपाईं बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 मैले तिम्रो कुकुरलाई मारिन, नर्मन। 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 मलाई माफ गर्नुहोस् त्यो कसैले गर्यो। 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 मैले विष खाइन तपाईको कुकुर, नर्मन। 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 यदि तपाईंले मलाई राम्रोसँग चिन्नुभयो भने, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 तपाईलाई थाहा छ यो मेरो शैली होइन। 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 मैले उसलाई गोली हानेको थिएँ। 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 तपाईं को लागि 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 जसको दिमाग छैन पुरै ओइलाएको, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 यहाँ एउटा स्टार्टलिंग छ प्रदर्शन। 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 मेरो पुरानो साथी साइको वार्ड क्लीभर 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 सम्मान गर्नेछन्। 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 तिनीहरूलाई टाढा लैजानुहोस्, साइको। 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 पर्याप्त रगत छैन। 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 यो प्रशस्त छ। हे, मैले अन्ततः फेला पारे 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 द बीस्ट एक लाख आँखा संग। 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 ओह। यसलाई शुक्रबार राती राख्नुहोस् श्रीमानसँग सार्डोनिकस। 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - ठीक छ। - जोन। 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 जोन। 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 मलाई लाग्छ तपाईलाई चाहिन्छ केही समय बिदा। 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 के हो? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 तपाईलाई ब्रेक चाहिन्छ। 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 पछिल्लो रात धेरै धेरै थियो, जोन। 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 के म निर्णय गर्न पाउँछु मलाई कति लामो ब्रेक चाहिन्छ? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 NO 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 त्यसोभए तपाईले मलाई निकाल्दै हुनुहुन्छ? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 तपाईं के भन्दै हुनुहुन्छ? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 के तपाई मलाई निकाल्दै हुनुहुन्छ? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 यो न थिच्नुहोस्, जोन। 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 म यसलाई थिच्न चाहन्छु। मलाई लाग्छ कि मैले यसलाई थिच्नु पर्छ। 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 म एक हप्ता बिदा लिन्छु। 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ आफ्नो सिंहासनबाट तल आउनुहोस् ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ र आफ्नो शरीरलाई एक्लै छोड्नुहोस् ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ कसैले तिर्नु पर्छ... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 के मोडियो तपाईको मोटर अन छ? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ तपाईं कारण हुनुहुन्छ म लामो समयदेखि पर्खिरहेको छु ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ कसैले चाबी समात्छ ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 हेर, ज्याक... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 मलाई लाग्छ कि यो सबै भन्दा राम्रो हुनेछ 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 यदि हामीले सुरु गर्यौं अरू मानिसहरूलाई हेर्दै। 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 मेरो मतलब, हामी अझै पनि साथी बन्न सक्छौं। 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 म टाई गर्न को लागी धेरै जवान छु म आफै एक केटाको लागि, ज्याक। 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 यो कहाँ सुन्नुभयो, टेलिभिजनमा? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 यो मैले महसुस गर्ने तरिका मात्र हो। 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ डू डू डू डू ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH EEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ तर म भेट्टाउन सक्दिन मेरो बाटो घर ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ ओह ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 ज्याक: मलाई थाहा थिएन किन बाबाले काममा जान छाड्नु भयो। 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 मैले उहाँलाई सोधें यदि उहाँ हुनुहुन्छ नयाँ जागिर खोज्दै, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 र उहाँले पनि गर्नुहुन्न यसको बारेमा कुरा गर्नुहोस्। 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [सिल बार्किङको अनुकरण गर्दै] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 यो उसले गरेको जस्तो थिएन जसरी पनि परिवर्तन भयो। 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 मलाई थाहा छैन। 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 सायद हामी थियौं केवल अलग बढ्दै। 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...मेरो घर ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ र म गर्न सक्दिन केहि गलत छैन ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ तर म भेट्टाउन सक्दिन मेरो बाटो घर ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 त्यसोभए कथा के हो? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 कुनै कथा छैन। 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 के तपाईंले अरू बुबाहरू देख्नुभयो सील जस्तै अभिनय? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 कोही गर्नु पर्यो। 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 के तपाईं कहिले पनि रोक्न सक्नुहुन्छ एक मिनेटको लागि, लाइक? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 मलाई थाहा छ 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 यदि तपाइँ बन्ने योजना बनाउनुहुन्छ जोकर बोजो 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 तपाईंको सम्पूर्ण जीवन। 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 यो सुन्नुहोस्। 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 बुबा को हो, अनि यहाँ छोरा को छ? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 मलाई थाहा छैन। 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 ईश्वरको ढोका खोल्नुहोस्, DYLAN। 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [पानी चलिरहेको] - यो बन्द छ। 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 मलाई थाहा छ यो बन्द छ। 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 तपाईंले यसलाई लक गर्नुभयो। अब यसलाई अनलक गर्नुहोस्। 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 मलाई थाहा छैन कसरी। 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 त्यसपछि बन्द गर्नुहोस् ईश्वरीय पानी। 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 मलाई थाहा छैन कसरी। 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 ती घुमाउनुहोस् भगवान Knobs। 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 मलाई थाहा छैन कसरी। 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 भगवान धिक्कार छ! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 RAAH! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 भगवान धिक्कार छ! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 मैले आऊ भनें! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 होइन! होइन! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 होइन, ज्याक, होइन! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 होइन! होइन, ज्याक! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 कृपया, होइन! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [कुकुर भुक्ने] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 होइन! [रुँदै] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 अब तपाईं त्यहाँ बस्नुहोस्! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 त्यहाँ बस्नुहोस्! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 ज्याक! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [रुँदै] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 ज्याक! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 ज्याक! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 होइन, ज्याक, कृपया! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 ज्याक! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 ज्याक! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 धन्यवाद, ज्याक। 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 ज्याक: म सुरु गर्दै थिएँ आश्चर्य गर्न 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 यदि भयानक प्रतिशोध हामीले नर्मनबाट अपेक्षा गरेका थियौं 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 बरु आउँदै थिएनन् हामी आफैबाट-- 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 अँध्यारो कोठाबाट, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 बाबाले भनेजस्तै, हाम्रो हृदयको। 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 म तिमीलाई निकेल तिर्नेछु 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 मेरो भाइ हेर्न थोरै समयको लागि। 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM। 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 र उहाँ जस्तै हराउनुभयो विगतको हिउँ, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 सम्भवत: कहिल्यै फर्किनु हुँदैन। 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ ज्याक द बियर साँच्चै लामो कपाल थियो ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ एउटा कदम चाल्छ र कतै पुग्दैन ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ ज्याक द बियर ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ ज्याक द बियर ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ हो, हो, ज्याक ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 आश्चर्य! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 जन्मदिनको शुभकामना! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 जन्मदिनको शुभकामना, प्यारी। 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 WHOA, WHOA, WHOA। उहाँ कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 हे। 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 ज्याकी, कुरा के हो? HMM? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 तिनीहरू सबैले मलाई गाउँदै गरेको देखे। 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 तर? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 खैर, तिनीहरू हाँसिरहेका छन् यसको बारेमा। 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 ओह, होइन, तिनीहरू होइनन्। 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 तिनीहरू हाँसिरहेका छन् किनभने तिनीहरू पार्टीमा छन्। 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 तिनीहरू खुसी छन्। 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 ज्याकी भालु। 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 मलाई नछुनुहोस्। 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 मेरो कोठाबाट बाहिर जानुहोस्। 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 अब मेरो कोठाबाट बाहिर जानुहोस्। 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 बाहिर जानुहोस्! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [डोरबेलको घण्टी] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [ढोकामा ढकढक] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [ढटका] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 DYLAN कहाँ छ? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 उहाँ जानुभयो। 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 कहाँ? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 कहाँ? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 त्यहाँ-- सडकमा। 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 मेरो भाइले गर्दैन सडकमा जानुहोस्। 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 हेर, यार, मेरो भाइ मेरो जिम्मेवारी हो। 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 अब कहाँ नरक उहाँ हुनुहुन्छ? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 के यसको मतलब म गर्दिन निकेल राख्न पाउनु हुन्छ? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 के तपाई मर्न चाहनुहुन्छ? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 कुरा गर्नुहोस्! कुरा गर्नुहोस्! कुरा गर्नुहोस्! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 नर्मन। 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 नर्मन के हो? नर्मन के हो? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 आउनुहोस्, मलाई अहिले भन्नुहोस्! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 उसलाई कारमा लगे। 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 नर्मनको कार ठीक त्यहीँ, मूर्ख। 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 यो पनि गर्दैन एउटा मोटर छ। 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 हे! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 के कार? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 अर्को कार - सेतो कार। 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 तपाईंले मान्नु भएको छ उहाँलाई हेर्दै हुनुहुन्छ! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 उहाँ तपाईंको भाइ हुनुहुन्छ। कृपया मलाई छोड्नुहोस्। 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 म तिमीलाई छुटाउनेछु 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 यदि तपाईं कसम खानुहुन्छ कि तपाईं भाग्नुहुन्न। 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 कसम। 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 म तिमीलाई मार्नेछु यदि तपाईं भाग्नुभयो भने। 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 म कसम खान्छु। 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 हे! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 ओह! OW! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 मेरो भाइ कहाँ छ? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 मलाई पुलिस चाहिन्छ। 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 यो एक आपतकालीन छ। 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 मलाई उनीहरू आउन आवश्यक छ अहिले मेरो घरमा। 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 ज्याक: यो सपना जस्तै थियो 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 जहाँ तिम्रो खुट्टा चलिरहनुहोस् 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 तर तपाईं सक्नुहुन्न जहाँ पनि पाउनुहोस्। 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 मलाई थाहा थियो मैले गर्नुपर्छ उसलाई खोज्नुहोस्, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 तर मलाई कहाँ थाहा थिएन 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 वा कसलाई सोध्ने वा के गर्ने। 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 के अप्ठ्यारो छ, ज्याक? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 नर्मन अपहरण मेरो भाइ। 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 डेक्सटरले देखे। 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 उहाँले मलाई बताउनुहुन्न के भयो। 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 के हो? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 हे, डेक्सटर, यहाँ जानुहोस्! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 प्राप्त गर्नुहोस्! यहाँ जानुहोस्! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 मलाई भन, केटा, वा म तिमीलाई व्हेल गर्नेछु! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 OW! OHH! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 हे, मिचेल, के के तपाईं नरक गर्दै हुनुहुन्छ? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 तपाईको कुनै पनि व्यवसाय छैन। चुप लाग। 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 मलाई नभन्नुहोस् चुप लाग्न। 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 म तिम्रो टाउको राख्छु दायाँ विन्डो मार्फत 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 त्यो कुरूप क्याम्पर को तपाईको। 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 यो कुनै पनि छैन तपाईंको व्यवसायको। 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 जे पनि हुन्छ यो ब्लक मेरो व्यवसाय हो। 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 त्यो समस्या हो तपाईं संग। 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 तपाईंले आफ्नो नाक पाउनुभयो सबैको व्यवसायमा। 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 यो मेरो परिवार हो। 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 के भइरहेको छ यहाँ? बच्चालाई एक्लै छोड्नुहोस्। 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 मेरो भाइ अपहरण भयो। 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 तपाईं व्यक्ति हुनुहुन्छ कसले बोलाएको ? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 हो। म घरमै थिएँ । 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 उहाँ हुनु पर्छ उसलाई हेर्दै। 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 तपाईंले के देख्नुभयो उहाँलाई भन्नुहोस्। 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 र उसलाई अपहरण गरियो नर्मन स्ट्रिक द्वारा। 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 त्यहाँ पिता हुनुहुन्छ। 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 सर, म माफी चाहन्छु तपाईलाई यो बताउन, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 तर हामी तपाईको एकलाई विश्वास गर्छौं छोराहरु अपहरणमा परेका छन् । 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 फेस्टिङ्गर: नर्मन स्ट्रिक, कुकुरको छोरो, डिलनलाई कारमा लिएर गए। 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 मिचेल: डेक्सटर, नर्मनले के गर्यो भन। 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 प्रहरी: मलाई केही चाहिन्छ तपाईको तर्फबाट जानकारी, सर, 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 र हामी सुरु गर्न सक्छौं अहिले नै खोज्नुहोस्। 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 सर? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 हेर, यो मान्छे को हो उसलाई कसले लग्यो? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 फेस्टिङ्गर: उनको नाम नर्मन स्ट्रिक हो। 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 ऊ लङ्गडा लिएर हिड्छ, केन प्रयोग गर्छ, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 र उहाँ जिउनुहुन्छ ठीक त्यहीँ। 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [पुलिस रेडियो च्याटर] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 तिमीलाई कस्तो छ छोरा? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 ज्याक: यो भइरहेको थियो उसको सुत्ने समय हो। 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 मैले सोच्न सक्ने सबै त्यो नर्मन थियो 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 भर्खरै तान्न गइरहेको थियो Dylan संग कुनै पनि सेकेन्ड, 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 बाहिर मात्र तान्नुहोस् आइसक्रिम कोन संग। 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 होइन! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - र तपाईं उसको छिमेकी हुनुहुन्छ। - ज्याक: मि. FESTINGER 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 उसको मृत्यु भयो भन्ने लाग्यो र स्वर्गमा गयो। 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 उसले मलाई एक पटक धम्की दियो रूखको शाखा संग। 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 मानिस सम्बन्धित छ एउटा संस्थामा। 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 मलाई लाग्छ उहाँ नाजी हुनुहुन्छ। 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 ज्याक: उहाँ वास्तविक हुनुहुन्थ्यो Cheyenne को विष। 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 किन नर्मन भएन एडवर्ड चोर्ने? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 सेकेन्ड, जोन। 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 ९... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 ८... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 ७... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 ६... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 ५... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 ४... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 जोन, तपाईं सक्रिय हुनुहुन्छ। 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 हिजो... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 बेलुकी ५ बजे... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 मेरो छोरा... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 यो मान्छे द्वारा लिइएको थियो। 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 उनको नाम नर्मन स्ट्रिक छ। 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 उनी २० वर्षको अन्त्यमा... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 उखु लिएर हिँड्छ। 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 उहाँ हुनुहुन्थ्यो-- 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 उसले उसलाई लगे सेतो कारमा। 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 मेरो नाम हो जासूस जोन मार्कर 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 ओकल्याण्ड संग प्रहरी विभाग। 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 हामी तपाईंको मद्दत माग्दै छौँ 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 स्थानमा यो हराएको बच्चा। 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 उनको नाम DYLAN LEARY हो। 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 उहाँ 3 1/2 वर्षको हुनुहुन्छ। 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 बुबा? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 हामी क्रसरोडमा छौं। 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 के तपाईं यसलाई महसुस गर्न सक्नुहुन्छ? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 त्यहाँ अँध्यारो छ... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 र त्यहाँ के चीजहरू कोही होइनन् ... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 भेट्न चाहन्छ अँध्यारोमा। 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 चाहे हामी बाहिर आउनेछौं अर्को तर्फ... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 सबै कुरालाई घृणा गर्दै र सबैजना... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 मलाई थाहा छैन। 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [गर्जन] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Leary: यो एउटै तर्क हो बारम्बार र बारम्बार। 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 आमा: मलाई लाग्छ म हुर्कदै छु भने-- 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 यो एक भत्किएको रेकर्ड जस्तै छ। 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...३ बालबालिका र २ होइन। 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 ओह, म बच्चा हुँ, के यो हो? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 म प्रदान गर्दिन यो परिवारको लागि? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 त्यो होइन म के भन्दै छु। 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 तपाईं हुनुहुन्न मेरो कुरा सुन्दै। 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 म तिमीलाई दिन्न यहाँ राम्रो जीवन? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 हुह? तपाईं के हो बारेमा कुरा गर्दै? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 म यसलाई लिन सक्दिन अब पनि। 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 तपाईं यसलाई अब लिन सक्नुहुन्न? त्यसपछि नरक बाहिर पाउनुहोस्। 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [ब्रेक स्क्रिच] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [टेलिफोनको घण्टीहरू] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [रिङ] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 नमस्ते। 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 हो, यो हो MR लेरी। 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 एक दुर्घटना? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 के उनी ठीक छिन्? उनी कहाँ छिन्? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 के उनी-- 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 के उनी ठीक छिन्? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 खैर, मलाई भन्नुहोस् यदि उनी ठीक छिन्। 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 के उनी ठीक छिन्? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 मेरो श्रीमती भए मलाई भन्नुहोस् ठिक छ। 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 के उनी ठीक छिन्? के उनी ठीक छिन्? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [टेलिफोनको घण्टीहरू] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [रिङ] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [रिङ] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 ज्याकी, ज्याकी, तिनीहरूले Dylan भेट्टाए। 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 उहाँ जीवित हुनुहुन्छ। 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। म मेरो छोरा खोज्दै छु। 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 ऊ हराएको थियो, उहाँ फेला पर्नुभयो, उहाँ सानो हुनुहुन्छ। 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 ऊ त्यो बाटो तल छ तपाईको अधिकारमा, श्रीमान। लेरी। 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [मोनिटर बीपिङ] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 साथी। 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 नमस्ते, साथी। 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 हामीलाई अनुमति छ उसलाई चुम्बन गर्ने? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 हो। 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 उसलाई चुम्बन गर्नुहोस्। 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 ज्याक: तिनीहरूले उहाँलाई भेट्टाए जंगलमा 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 PIEDMONT द्वारा जलाशय-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 दुव्र्यवहार भएन, डाक्टरले भने, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 भर्खरै छोडियो, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 माटोमा मर्न बाँकि क्रीक द्वारा। 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 म आफैं गर्छु आतंकबाट मरे-- 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 जंगलमा एक्लै पानी परेको रातमा 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 चारैतिर राक्षसहरूसँग। 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 नर्मन बेपत्ता भएका थिए पृथ्वीको अनुहार बाहिर, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 र DYLAN बोल्न छाडेको थियो- 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 आघातबाट, उनीहरुले भने । 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 ज्याक: ३ दिन पछि र अझै कुनै शब्द छैन, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 डाक्टरहरूले सायद निर्णय गरे उहाँ घर आउनु पर्छ 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 जहाँ परिचित वस्तुहरू उसलाई सुरक्षा दिन सक्छ। 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 घर। 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 HI 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 हे, साझेदार। 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 ओह! त्यो हेर्नुहोस्। 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 खैर, म यहाँ छु। कहाँ कुकीहरू? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 यहाँ कुकीहरू छन्। 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Leary: त्यो को हो? के त्यो ठूलो चरा हो? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 होइन! त्यो को हो? के त्यो कुकी दानव हो? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 म कुकी चाहन्छु। 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 के त्यो कुकी हो, हुह, DYLAN? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 ममफोर्ड: र अब म जस्तै अवलोकन गर्नुहोस्-- 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 म चाहन्न तपाईलाई भिन्स कल गर्न! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 मलाई लाग्छ तपाईं शिक्षक हुनुहुन्छ 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 यदि म तपाईंलाई कल गर्छु MR BUCCINI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 तपाईंसँग सबै अधिकार छ निराश हुन, ज्याक। 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 त्यसपछि कृपया मलाई एक्लै छोडिदेउ! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 र मलाई सताउन बन्द गर्नुहोस्! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 ज्याक: म फर्किन सकिन सम्पूर्ण विद्यालयको कुरामा। 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 स्थान हो एक मानसिक संस्था। 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 तर मैले के बुझिन 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 कसरी सम्भव छ म जस्तै मान्छे, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 जसलाई सधैं माया गरिएको छ, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 धेरै घृणा गर्नुहुन्छ? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 जोन। 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 मलाई माफ गर्नुहोस्, जोन। 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 हो। 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 तपाई कस्तो हुनुहुन्छ? के तपाई ठिक हुनुहुन्छ? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - म ठीक छु। - बच्चा कस्तो छ? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 नमस्ते, प्यारी। 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 के तपाईलाई याद छ हजुरआमा? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 हामी सुतिरहेका छौं यहाँ सँगै। 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 यो तोडियो। 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 त्यो गर्नु पर्छ। 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 भगवान धिक्कार छ। भगवान धिक्कार छ! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [हसाउँदै] - यो सबै ठीक छ। 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 DYLAN, म पागल छैन तिमीमा, हनी। 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 म ओछ्यानमा पागल छु। 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 उसलाई डराउन नदिनुहोस् आफ्नै ओछ्यान, जोन। 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - चुप! - [हसाउँदै] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 DYLAN... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 बाबाकहाँ आउनुहोस्। 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [ह्युमपिरिङ] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 जोन! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 जोन! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 आउनुहोस्। त्यो होइन कुनै पनि कुराको समाधान गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - तिम्रो छोरा कहाँ छ? - जान दिनुहोस्! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 भगवानको लागि, जोन! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 तिनीहरू जिम्मेवार छन्! तिनीहरूले उहाँलाई हुर्काए! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 तिनीहरू दोषी छन्! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 उहाँ टाढा जानुभएको छ। 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 उहाँ जानुभयो कतै अरू। 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 ज्याकी... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 मेरो मुटु धड्कन थाल्छ राक्षसको मुटुसँग। 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ तिनीहरू सबै भन्छन् प्रतिस्थापन गर्न सकिन्छ ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ तिनीहरू हरेक दूरी भन्छन् नजिक छैन ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ त्यसैले म हरेक अनुहार सम्झन्छु ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ हरेक मानिसको मलाई यहाँ कसले राख्यो ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ म मेरो ज्योति देख्छु आउनुहोस् उज्यालो ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 ज्याक: L.A मा सबै कुरा ठूलो र उज्यालो थियो, 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 तिनीहरूको घर बाहेक। 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 यो सानो र अँध्यारो थियो, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 र हजुरबुबा यो जस्तै सुगन्धित। 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 वा यो उहाँ जस्तै सुगन्धित। 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ अब कुनै पनि दिन ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ म हुनेछु... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 मलाई भन्न चाहनुहुन्छ तपाईंले किन त्यसो गर्नुभयो? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 टाढा जान तपाईंको बिशपबाट। 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 आह, तर हेर। 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 तपाईं आफ्नो गार्ड मा रहनु पर्छ प्रत्येक मिनेट, ज्याक। 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 अन्य केटा सधैं छ उनको आस्तीन माथि एक चाल। 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ तिनीहरू हरेक ♪ भन्छन् 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - चेकमेट। - ♪ मान्छे झर्नु पर्छ ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ तर पनि म कसम खान्छु म मेरो प्रतिबिम्ब देख्छु ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ कतै यो भित्ता माथि धेरै उच्च ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ म मेरो ज्योति देख्छु आउनुहोस् शिनिन' ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ पश्चिमबाट पूर्वमा तल... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 मलाई भन्नुहोस् तपाईंले त्यो किन गर्नुभयो। 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 तपाईलाई थाहा छैन किन? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 तपाईं मात्र सार्नुहोस् बिना सोचाइ? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 सायद तपाईंले गर्नुपर्छ मलाई एक पटक जित्न दिनुहोस्। 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 तपाईलाई जित्न दिनुहोस्? किन? के के त्यो पूरा हुन्छ? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 मलाई थाहा छैन। 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 म तिमीलाई सिकाउनेछु जित्न, ज्याक। 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 म तिमीलाई जित्न दिने छैन। 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 त्यो गलत हुनेछ। 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 तपाईं पछुताउनु हुनेछ पछि। 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 अब, तपाईं के मा सार्नुभयो 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 भनिन्छ शैतानको क्रसरोडहरू। 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 म यो टुक्रा लिन्छु, 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 र तपाईंले आफैलाई पाउनुभयो यहाँ अवरुद्ध-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 बुबाले मलाई जित्न दिनुहुन्थ्यो। 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 म पक्का छु कि उहाँले गर्नुहुनेछ। 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 तपाईलाई थाहा छ, उहाँले गर्नुहुने छैन यसको बारेमा स्पष्ट हुनुहोस्, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 तर मलाई सायद थाहा थियो उसले गरिरहेको थियो। 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 उसले ठूलो सम्झौता गर्यो IT बाहिर। 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 उसले खेलको विरोध गर्यो। 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 उसले चिच्याउने र विलाप गर्यो यसको बारेमा। 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 उहाँले सबैलाई भन्नुभयो उसलाई लुटियो 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 र पुन: म्याचको माग गर्नुहोस्। 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 यो जारी हुनेछ दिनको लागि। 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 त्यसपछि म चेस खेल्न चाहन्छु, 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 र मैले सिकेको थिएँ शैतानको क्रसरोडहरू 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 उहाँको कारणले। 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 मलाई माफ गर्नुहोस्, एलिजाबेथ। 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 मलाई के भन्नुहोस् मैले गर्नै पर्छ, गोर्डन। 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 तपाई मलाई के चाहनुहुन्छ भन्नुहोस् गर्न, र म यो गर्नेछु। 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 तपाईं शो परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ? हामी यसलाई परिवर्तन गर्नेछौं। 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 हामी यसलाई बनाउँछौं एक बच्चा शो। 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - यसलाई बच्चाहरूको शो बनाउनुहोस्। - छैन। 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 हामी यसलाई बनाउँछौं उज्यालो, उज्यालो। 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - छैन। NO - किन होइन? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 होइन! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - हामी यसलाई टक शो बनाउँछौं। - होइन! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - हामी कार्टुनहरू देखाउनेछौं। - जोन, न। 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 म बनाउँछु एक कुकिंग शो। 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - होइन! - किन होइन? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 किनभने म गर्दिन तपाईलाई विश्वास गर्नुहोस्, त्यसकारण। 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ। 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 किन? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 किनभने म मेरा बच्चाहरूलाई गुमाउन सक्दिन। 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 के उसले टिकट लिन सक्छ एयरपोर्टमा? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 हो, ऊ पहिले उडेको छ। 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 त्यो सहि हो। L-E-A-R-Y। एउटा बाटो। 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 DYLAN, म बुबाकहाँ जाँदैछु। 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 म उसलाई लिन जाँदैछु, 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 र हामी जाँदैछौं तपाईंको लागि फिर्ता आउनुहोस्, ठीक छ? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 तपाईं यहाँ ठीक हुनुहुनेछ म गएको बेला, ठीक छ? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - धन्यवाद। - कुनै समस्या छैन। 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 बुबा। 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [गुर्दै] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [स्थिर स्वर] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [साँस] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [टोन स्टपहरू] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 सिट। 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 बुबा? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [फुटस्टेप्स] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [ग्यासप] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [रिसीभर क्लिक गर्दै] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 ज्याक? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 तपाईं त्यहाँ? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 ज्याकी? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 ज्याकी! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 हुह? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 ज्याक, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 होम रन, ज्याक। 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 NO NO 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 छैन... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 ज्याक... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 NO AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 म मात्र चाहन्छु तपाईंसँग कुरा गर्न। 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [कुकुर भुक्ने] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 ओह! होइन! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 मलाई जान दिनुहोस्। 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 मद्दत गर्नुहोस्! कोही मद्दत गर्नुहोस्! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [कुकुर भुक्ने] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [कुकुर भुक्ने] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 OHH! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ, ज्याक? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 म मात्र चाहन्छु तपाईंसँग कुरा गर्न। 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 तपाईं चाहनुहुन्न मसँग कुरा गर्ने? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 बकवास प्राप्त गर्नुहोस् अब उहाँबाट टाढा! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 तपाईंले मेरो छोरालाई छुनुहोस्, र म तिमीलाई मार्नेछु, तिमी मेरो कुरा सुन्छौ? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 ठीक छ। 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [ह्युमपिरिङ] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 बुबा! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 ड्याडी! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 ज्याकी! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 ज्याक! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [बार्किङ] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [नर्मन चिच्याउँदै] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [कुकुरहरू स्नार्लिंग] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 ओह, ज्याकी। 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 ठीक छ, यो हो। जाऔं! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 के म यो प्राप्त गर्न सक्छु लेखनमा? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 म के गर्दै छु? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 ज्याक: म सोचिरहेको थिएँ आमाले के भन्नु हुन्थ्यो 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 यदि उसले बुबालाई देख्यो भने घर सफा गर्दै 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 र चीजहरू बनाउन प्रयास गर्दै Dylan को घर वापसी को लागी महान, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 तर मैले गरिन धेरै विश्वास छ 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 उसले के गर्न सक्छ अब पनि। 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [गुरगुर्दै] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [स्निफ] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 र अब हामी फर्कन्छौं ती डरका राजाहरूलाई, 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 एबट र कोस्टेलो। 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [लो कोस्टेलोको अनुकरण गर्दै] CH-CH-CH... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 कुखुरा! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 कुखुरा! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 ज्याक: यद्यपि उहाँ राम्रो गर्दै हुनुहुन्थ्यो-- 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - कुकुर! - ...यो मात्र हो त्यो मलाई अहिले थाहा भयो 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 त्यहाँ थप थियो एक प्रकारको राक्षस भन्दा 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 संसारमा। 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 HI, Mr. लेरी। 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 HI 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 जब राक्षस हो बाहिर आउँदै हुनुहुन्छ? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 यस्तो कुनै कुरा छैन राक्षसहरूको रूपमा। 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 तपाईं सबैलाई थाहा छ। 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 हामीलाई थाहा छ। तिनीहरू छन् केवल हाम्रो हृदयमा। 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 तिनीहरू वास्तवमा गर्दैनन् संसारमा बाहिर आउनुहोस्। 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 एक धातु प्रकाश बाहेक आकाशमा देखिन्छ, सही? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 होइन, तब पनि होइन। 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 हामी सोच्नेछौं एउटा नयाँ खेल, ठीक छ? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 ठीक छ? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 "एक पटक त्यहाँ थियो एउटा सानो बनी 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 "कसलाई भाग्न मन थियो, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 "त्यसैले उसले आफ्नी आमालाई भन्यो, म भाग्दै छु। 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 "तिमी भाग्यौ भने, आमाले भन्नुभयो, 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 म तिम्रो पछि लाग्नेछु..." 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 आमा: "म तिम्रो पछि दौडिनेछु, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "तपाईंको लागि हो मेरो सानो बनी। 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "यदि तिमी मेरो पछि दौडियौ भने, सानो खरायोले भन्यो, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 "म बन्नेछु पहाडमा चट्टान 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 "तपाईं माथि उच्च। 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 "यदि तिमी बन्यौ पहाडमा चट्टान, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 "आमाले भनिन्, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "म बन्नेछु एक पर्वतारोही 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "र चढ्नुहोस् तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ। 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 "यदि तिमी बन्यौ एक पर्वतारोही 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "र मेरो लागि चढ्नुहोस्, सानो खरायोले भन्यो, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 "म चरा हुनेछु र तपाईंबाट टाढा उड्नुहोस्। 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 "यदि तिमी पक्षी बन्यौ र मबाट टाढा उड, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 "आमाले भनिन्, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 म रूख हुनेछु कि तपाईं घर आउन सक्नुहुन्छ।" 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["ज्याक द बियर"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 नाम के हो त्यो गीतको, Dylan? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 उनले हामीलाई गाइन् हरेक रात। 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 तिमीलाई याद छैन? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 मलाई आमाको नाम बताउनुहोस् मनपर्ने गीत, DYLAN। 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Leary: उसले गर्दैन सम्झनुहोस्, ज्याक। 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 यो धेरै पहिले थियो। 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 ऊ धेरै सानो थियो। 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 म आमालाई मिस गर्छु। 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 मलाई थाहा छ। 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 म उसलाई धेरै मिस गर्छु। 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 म, पनि। 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 र मलाई थाहा छैन के हो अमेरिकामा हुन गइरहेको छ। 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 हामी हुन जाँदैछौं ठीक छ। 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 होइन, हामी होइनौं। 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 केहि पनि ठिक छैन। 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 त्यसपछि हामी जाँदैछौं यसलाई सबै सही बनाउन। 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH बाबा यहाँ हुनुहुन्छ। 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 बाबा यहाँ हुनुहुन्छ। 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 तिम्री आमाको लागि रुनु, ज्याकी। 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 उनको लागि रुनुहोस्। 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 ज्याक द बियर? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 फेरि भन्नुहोस्। 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 तपाईंले के भन्नुभयो? फेरि भन्नुहोस्। 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 फेरि भन्नुहोस्। 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 ज्याक द बियर। 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 ज्याक द बियर। 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 ज्याक द बियर।